林徽猷挽章二首 其二

译文

出镇温陵地位重要，邻国依赖其治理措施。还来不及推崇他的大德，却突然又见到了他的墓碑。落日的余晖映照在灵幡之上，凄冷的风卷入白色的帷帐。于是知道他的福泽还留存，看他的遗诗如同绝笔之作。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

遽

突然，仓促。jù

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指灵幡。zhào

帷

帐子。wéi

赏析

从文学手法上看，首联‘出镇温陵重，邻邦頼设施’直接点明逝者生前的重要地位与影响力，采用平铺直叙的手法，奠定了对人物敬重缅怀的基调。颔联‘未容推厚德，遽复见丰碑’中‘未容’和‘遽复’形成鲜明的时间对比，突出了事情的突然性，情感表达上更显悲痛与惋惜。颈联‘落日辉丹旐，凄风入素帷’通过描写落日、凄风、丹旐、素帷等意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，以周围环境的萧瑟来烘托对逝者的哀思。尾联‘便知余庆在，绝笔看遗诗’则从逝者留下的精神财富方面进行收束，整体结构完整。这首诗表达了对林徽猷深深的敬重与缅怀之情，主题围绕着悼念逝者展开，既有对他生前功绩的肯定，也有对他突然离世的悲痛。

速览

《林徽猷挽章二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悼亡、缅怀、叙事、借景抒情。出镇温陵重，邻邦頼设施。 未容推厚德，遽复见丰碑。 落日辉丹旐，凄风入素帷。 便知余庆在，绝笔看遗诗。