陈太夫人挽章二首 其一

译文

她美好的品德兼具前人的美德，年龄刚刚八十岁。秉持正义的准则能够教育子女，对佛理已经有深刻的理解并亲身实践。卧病在床才刚刚超过一个月，求医也不到十二天。本应在人间享受高寿，可如今通往墓地的道路上却暗淡地凝聚着灰尘。

注释

淑德

美好的品德。

懿

美好（多指德行）。

甫

刚刚，才。

浃辰

古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。浃（jiā）。

膺

接受，承受。

松路

指墓道。古时墓旁多植松柏，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品德与年龄，直叙其事，简洁明了。颔联通过阐述其教子有方与对佛理的参透，从不同侧面塑造人物形象，使人物形象更加立体饱满。颈联描写她生病求医的情况，以时间之短来衬托命运的无常，增加了悲剧色彩。尾联‘人间膺上寿，松路黯凝尘’，运用对比手法，将本该在人间享受高寿与如今已离世踏上通往墓地的道路相对比，意境凄凉，表达出对逝者的惋惜之情。主题思想围绕对陈太夫人的悼念展开，既有对她品德的赞美，也有对她早逝的悲痛之情。

速览

《陈太夫人挽章二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悼亡、赞美、叙事、对比。淑德兼前懿，年龄甫八旬。 义方能教子，佛理已诠身。 卧病才逾月，求医不浃辰。 人间膺上寿，松路黯凝尘。