陈太夫人挽章二首 其二

译文

她有儿子贤能而且地位尊贵，建立家庭之时正逢盛世。她操行高洁勤勉又节俭，管理下人既慈爱又充满爱心。忽然之间就离开了荣华的奉养，哀伤地展现出子女的孝思。灵堂即将出殡的时候，清晨惨淡的云彩也满含悲意。

注释

际

恰逢，正当。

清修

操行高洁。

御下

管理下人。

荣养

指富贵的生活待遇，这里指子女对长辈的奉养。

几筵

亦作‘几梴’，犹几席，指灵座。

启绋

出殡时拉棺材的绳索，这里指出殡。绋（fú）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前四句对陈太夫人的品德进行赞扬，通过‘贤仍贵’‘清修勤且俭’‘爱而慈’等描述，从其儿子、自身品德、御下之道等多方面塑造了一个令人敬重的人物形象。情感表达方面，前半部分充满了对陈太夫人的敬重与赞美之情。后半部分则转为悲痛，‘忽忽辞荣养，哀哀见孝思’写出了她的离世带来的突然与哀伤，子女的孝思也侧面烘托出这种悲痛的情绪。在意境营造上，最后一句‘惨淡晓云悲’描绘出一幅惨淡的画面，晓云也带有悲伤之情，将悲痛的氛围渲染到极致。主题思想上，这首诗主要是悼念陈太夫人，既缅怀她生前的美好品德，又表达对她离世的悲痛之情。

速览

《陈太夫人挽章二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悼亡、赞美、先扬后抑、悲戚。有子贤仍贵，成家际盛时。 清修勤且俭，御下爱而慈。 忽忽辞荣养，哀哀见孝思。 几筵将启绋，惨淡晓云悲。