杨和王挽章五首 其一

译文

侍奉皇上飞翔于霸主之府（此句理解为在王府侍奉皇帝，“覇”同“霸”，指王府权势显赫），忠心耿耿使圣上心中留下深刻印象。稍微护卫宫廷（勾陈为星名，代指宫廷）的安全，不久又分担皇帝抚慰的忧虑之事。威名远扬到瀚海（沙漠），姓名让敌酋敬畏（旄头为星名，古人认为是胡星，代指敌酋）。与国家和睦（指其功劳有利于国家和睦稳定）封赐十分尊贵，伟大的功劳被记载于皇冠（冕旒指代皇帝，代指被皇帝铭记）之上。

注释

奉銮

侍奉皇帝。銮，皇帝车驾所用的铃，指代皇帝。

覇府

“覇”同“霸”，霸主之府，指有权势的王府。

勾陈

星名，位于紫微垣内，古代常用来代指宫廷。

竦

sǒng，使敬畏。

旄头

星名，古人认为是胡星，这里指代敌酋。

和国

与国家和睦，此处指其行为有利于国家和睦稳定。

元功

伟大的功劳。

冕旒

皇冠，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与烘托的手法。通过叙述主人公在王府侍奉皇帝，护卫宫廷、分担皇帝之忧等事迹来展现其忠诚与功绩，如“奉銮翔覇府，血汉圣心留”直接叙事，开篇点明人物的行为及其在皇帝心中的地位。同时用“威名腾瀚海，姓字竦旄头”来烘托其威名远扬，连敌酋都敬畏。在情感表达上，充满了对杨和王的崇敬与赞扬之情，全诗通过描述他的功绩来表达这种崇敬。在意境营造上，诗中提及“瀚海”等词，营造出一种广阔、宏大的意境，显示出人物的影响力波及远方。主题思想是对杨和王的丰功伟绩的歌颂，对他忠诚于皇帝、安定国家的高度赞扬。

速览

《杨和王挽章五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事诗、崇敬、宏大意境、歌颂。奉銮翔覇府，血汉圣心留。 稍护勾陈卫，旋分慰抚忧。 威名腾瀚海，姓字竦旄头。 和国真封贵，元功记冕旒。