酬陈居士

译文

落叶之声唤起离别的愁绪，忍着饥饿仍然埋头读书。在江湖间有梦想追寻过往之事，天地广阔却似无根之人只能笑对此生。年终时离群的孤雁恰似羁旅之人的身影，深夜里将灭的残火如同故旧的情谊。有幸前来相聚共享这寂静时刻，悠闲地对着梅花饮酒。

注释

落木

落叶。

岁晏

年终；岁暮。晏，yàn。

断鸿

失群的孤雁。

羁客

旅人；客居他乡的人。

翠觥

翠玉制的酒杯。觥，gōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带萧索的氛围。如‘落木声’‘断鸿’‘残火’等意象，分别从听觉、视觉上强化了这种氛围。从写作手法来看，首联以‘唤起离愁落木声’直接抒情与写景相结合，奠定了全诗的感情基调。颔联‘江湖有梦追前事，天地无根笑此生’，对仗工整，通过‘江湖’与‘天地’的广阔对比，‘有梦’与‘无根’的矛盾，深刻地表达出诗人对人生的复杂感慨。颈联‘岁晏断鸿羁客影，夜深残火故人情’情景交融，将羁旅之人的形象与断鸿相映衬，残火与故人情相联系，以景写情，十分巧妙。情感表达上，全诗充满了离愁、羁旅之苦、对往昔的追念以及对人生的感慨等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、对往昔的怀念以及与友人相聚时的复杂心境展开。

速览

《酬陈居士》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅诗、离愁别绪、借景抒情、孤独感。唤起离愁落木声，抱饥犹自向书耕。 江湖有梦追前事，天地无根笑此生。 岁晏断鸿羁客影，夜深残火故人情。 幸来相就分岑寂，…