翠玉楼晚雨

译文

傍晚在翠玉楼中传出一曲《梅花落》，公事不多已经到了散衙的时候。树林遮蔽视线，烟雾时断时续，江水曲折流淌，雨点横斜飘洒。年华就像风中的影子渐渐消逝，岁末时节，自己还客居他乡。一只大雁从沙嘴附近落下，更有一片雪花飘向天涯。

注释

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

岁莫

莫，通‘暮’，岁末。

饶

增添，另外。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘晚楼一曲转梅花’，从听觉角度写出楼中传出的乐曲声，而‘林木蔽亏烟断续，江流曲折雨横斜’则从视觉角度描绘出一幅烟林江雨图。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，如‘年华冉冉风前影’，又有客居他乡的孤寂和思乡之情，‘岁莫悠悠客里家’就直接点明。在意境营造方面，通过描写傍晚的雨景、江景、落雁、片雪等，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，主要是表达了诗人对时光、身世的感喟以及身处异乡的愁思。

速览

《翠玉楼晚雨》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、感时、孤寂、写景。晚楼一曲转梅花，官事无多报放衙。 林木蔽亏烟断续，江流曲折雨横斜。 年华冉冉风前影，岁莫悠悠客里家。 一雁近从沙嘴落，…