夜闻风声

译文

不论是寒冷还是暑热都无处躲避，花开花落全随它的心意。只有夜里的风声特别令人憎恶，偏偏搅扰愁苦之人五更时的睡眠。本应是无形的怎么会有声音，无缘无故让树木替它发出声响。砍尽老槐树和枯柳树，再看看它又能怎么样。

注释

作寒

制造寒冷，这里指带来寒冷的感觉。

殊

很，非常。

幸自

本应，本来。

无端

无缘无故。

渠侬

他，这里指风。吴地方言。

斫(zhuó)

砍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁苦、烦闷的氛围。从夜晚风声搅扰睡眠这一情境入手，将无形的风具象化，使读者能真切感受到诗人被风困扰的状态。在写作手法上，运用拟人，如‘作寒作暑无处避，花落花开尽他意’，把风当作有意志的事物，能够主宰寒署和花开花落，赋予风以人的行为能力。同时也运用了直抒胸臆的手法，‘只有夜声殊可憎，偏搅愁人五更睡’直接表达对夜里风声的厌恶。情感表达上，诗中满是诗人的愁苦和对风的厌烦之情，通过描写风对自己睡眠的搅扰，侧面反映出诗人内心的烦闷不安，或许是诗人在生活中遭遇了诸多不顺之事，连风声都成了烦扰他的因素。主题思想上，借对风的厌恶，表现出诗人在生活中的无奈与烦躁，对周围事物的不满情绪。

速览

《夜闻风声》是宋代诗人曹勋的作品，主题为厌恶风、愁苦、拟人、直抒胸臆。作寒作暑无处避，花落花开尽他意。 只有夜声殊可憎，偏搅愁人五更睡。 幸自无形那有声，无端树子替渠鸣。 斫尽老槐与枯柳，…