过秀溪长句

译文

去年来到此地时是上巳日，今年再次前来还未到寒食节。靠近溪边映照自己的身影，年老的自己感到羞愧，惭愧的是那春光还能认出我来。秀溪哪里有如此美好的春景呢？最美好的就在那溪水幽深、树木茂密之处。海棠花全都盛开之后却变成白色，桃李花将要飘落的时候反而变成深红色。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

寒食

寒食节，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。

何许

何处，什么地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年’与‘今年’的时间对比，写出时光的流转；‘海棠开尽却成白，桃李欲落翻深红’中，通过描写海棠花开尽后的颜色变化和桃李欲落时颜色的反转，在色彩的对比中展现出春景的独特之处。在意境营造方面，诗人通过描绘秀溪的春景，如溪深树密之处的独特景象，营造出一种幽深而又充满生机的春日意境。在情感表达上，诗人临溪照影时的‘老自羞’，流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着对秀溪春景的描写以及由此引发的对时光和自身衰老的感叹展开。整首诗语言平实却富有韵味，以简单的描述勾勒出丰富的画面和复杂的情感。

速览

《过秀溪长句》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时光、叹衰老、写春景、对比法。去年来此上巳日，今年重来未寒食。 临溪照影老自羞，惭愧春光尚相识。 秀溪何许好春容，最是溪深树密中。 海棠开尽却成白，…