题张子正观察溪风亭 其一

译文

雅致的园林景色特别奇妙，彩色的亭子斜跨在泛起涟漪的水上。影子晃动着把细碎的日光洒在凉席上，声响触动着高高的栏杆靠着钓鱼线。推起头巾不妨就在醉卧榻上横躺，皱着眉头的时候又创作新的词曲。溪山的清风明月年年都如此美好，长久地与高雅之人相约啸咏。

注释

沦漪

水上的涟漪。沦，音lún。

霜簟

凉席。簟，音diàn。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，音zé。

萦眉

皱眉头。

啸咏

啸歌吟咏，有高雅闲适之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写园林景色之奇和亭子横跨水面的姿态，开门见山地点出了溪风亭所在环境的美妙。颔联‘影摇碎日浮霜簟，声触危栏倚钓丝’对仗工整，通过视觉的‘影摇碎日’和触觉相关的‘浮霜簟’，以及听觉的‘声触’和与动作相关的‘倚钓丝’相结合，从多个感官角度细腻地描绘出溪风亭周围的动态景象。颈联转而描写人物在亭中的闲适状态，‘岸帻’‘横醉榻’‘萦眉’‘度新词’等词汇生动地刻画了一个不拘小节、随性自在的形象。尾联以景作结，‘溪山风月年年好’呼应前文的景色描写，‘长与高人啸咏期’则点明了高雅之士对这种溪山美景的喜爱与向往之情，使景与情完美融合，表达出一种对宁静闲适生活的向往和对溪风亭这一美好所在的喜爱。在意境营造上，诗中通过描写园林、溪亭、水、日影、钓丝等意象，构建出一幅清幽雅致、动静相宜的画面，充满了自然宁静的气息。主题思想围绕着溪风亭展开，展现了溪风亭及其周边景色的美好，表达了诗人对这种自然与人文相融合的生活场景的赞美之情。

速览

《题张子正观察溪风亭 其一》是宋代诗人蔡向的作品，主题为写景、闲适、抒情、雅致。雅致园林景特奇，彩亭斜跨水沦漪。 影摇碎日浮霜簟，声触危栏倚钓丝。 岸帻不妨横醉榻，萦眉时复度新词。 溪山风月年年好，…