赠幽谷老人

译文

穿着草鞋踏遍两淮的尘土，邯郸一梦虽已结束但踪迹并未消逝。鹤唳猿啼似乎仍怀着恨意，而山岩上的花朵和山涧中的草总是让人感到亲切。突然顿悟三世的旧缘依然存在，相逢一笑却惊讶于熟悉之处有了新的感觉。瓶钵之中又添满了清风明月，我和您都是再次来到世间之人。

注释

芒鞋

用芒草编织的鞋子，为古时僧人和隐士所穿。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

賸

shèng，同‘剩’，多余、剩余。

再来人

佛教称再度转世皈依佛门的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘邯郸梦’，既增添了诗作的文化底蕴，又暗示了人生如梦的虚幻之感。颔联通过‘唳鹤啼猿’的‘恨’与‘岩花涧草’的‘亲’形成鲜明对比，一悲一喜，一冷一暖，动静结合，增强了画面感和情感的张力。颈联中‘三生顿悟’‘旧缘在’体现了一种佛家的轮回思想，而‘一笑还惊’则生动地写出了在熟悉中发现新奇的微妙心理。尾联的‘瓶钵’是僧人的象征物，‘风月满’营造出一种空灵、清幽的意境，表达了诗人与幽谷老人相同的超脱尘世之感。情感表达上，既有对往昔如梦的感慨，又有对眼前事物的喜爱亲近，还透着一种对佛缘轮回的领悟与超脱。整首诗意境清幽深邃，既有尘世的沧桑感，又有超脱尘世的空灵之美，主题思想围绕着人生感悟、佛缘轮回、对自然的情感以及与友人的同质感展开。

速览

《赠幽谷老人》是宋代诗人蔡向的作品，主题为感怀诗、佛缘、清幽、对比。芒鞋踏破两淮尘，梦断邯郸迹未陈。 唳鹤啼猿犹有恨，岩花涧草总相亲。 三生顿悟旧缘在，一笑还惊熟处新。 瓶钵賸添风月满，…