题张子正观察溪风亭 其二

译文

西山早年就享有像三明那样的声誉，在东浙真的成就了如同九老那样的出游。水边的楼阁和风亭让人忘却岁月的流逝，山岩上的花朵和山涧中的小草度过春秋。张翰自然满怀着对莼菜鲈鱼的兴致，张衡怎甘心留在都市之中。圯上老人授予张良的那本书如今还在吗？向来只是为了追随赤松子而谋划。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

擅

享有。

淛

古同‘浙’，zhè。

季鹰

指西晋张翰，字季鹰。他因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而弃官归乡。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡或归隐之志。

平子

指东汉张衡，字平子。他有《归田赋》表达对田园生活的向往。

圯上一编

指张良在圯桥上得到黄石公授予的《太公兵法》的故事。圯，yí。

赤松

赤松子，古代传说中的神仙，常被用来指代求仙问道、归隐山林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三明’‘九老’‘季鹰莼鲈’‘平子都邑’‘圯上一编’‘赤松谋’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在意境营造方面，通过描绘‘水阁风亭’‘岩花涧草’等自然之景，构建出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，诗人借古人之事来表达对张子正的一种期许或者说是一种惺惺相惜之感，既有对远离尘世喧嚣、自在生活的向往，又似有对张子正能像古人一般洒脱的暗示。主题思想上，围绕着对张子正的观察溪风亭的感怀，表达了对自然生活的向往以及对古代高士风范的追慕。

速览

《题张子正观察溪风亭 其二》是宋代诗人蔡向的作品，主题为用典、闲适、向往、追慕。西山蚤擅三明誉，东淛真成九老游。 水阁风亭忘岁月，岩花涧草度春秋。 季鹰自足莼鲈兴，平子宁甘都邑留。 圯上一编今在否，…