与仲弥性同次唐人二诗韵 其一

译文

整天都被登山所累，于是盘着腿暂且对着床休息。山岩空阔，令人目眩于层层的碧绿；小草纤细，蕴含着幽幽的香气。凭吊古迹徒然生出秋思，打开酒杯迎请月光。自身就像那竿木，逢场作戏罢了。

注释

登陟

登山。陟，zhì。

跏趺

佛教徒的一种盘腿坐法。跏，jiā；趺，fū。

眩

迷惑，迷乱。xuàn。

函

包含，容纳。

吊古

凭吊往古之事。

谩

徒，空。mán。

开尊

举杯。尊，通‘樽’，酒杯。

延

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽日困登陟，跏趺聊对床’，通过叙事的手法，写出登山后的疲惫与休息的状态，‘跏趺’这一佛教盘腿坐姿的词汇入诗，增添了一种禅意与闲适感。颔联‘岩空眩层碧，草细函幽香’运用了视觉和嗅觉描写，‘眩’字写出岩空下层碧之色给人的震撼之感，‘函’字将草与香之间的关系生动地表现出来，虚实相生地营造出清幽的意境。颈联‘吊古谩秋思，开尊延月光’，‘吊古’与‘秋思’相连，写出一种历史的沧桑感与个人的愁思，‘开尊延月光’则富有诗意，将饮酒赏月的情境描绘得极具画面感。尾联‘随身有竿木，作戏且逢场’以一种诙谐而又略带无奈的笔触表达出一种豁达随性的处世态度。整首诗情感表达丰富，既有登山的劳累、对古事的感怀、秋思的惆怅，又有豁达的人生态度。意境清幽而又略带寂寥。主题思想上，展现了诗人在登山途中的所见所感以及对人生的一种感悟。

速览

《与仲弥性同次唐人二诗韵 其一》是宋代诗人李衡的作品，主题为登山诗、写景、吊古、秋思。尽日困登陟，跏趺聊对床。 岩空眩层碧，草细函幽香。 吊古谩秋思，开尊延月光。 随身有竿木，作戏且逢场。