乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行于吴门 其二

译文

霜雪中高耸的松树树干想要直上云霄，向下映照寒梅数尺的春意。要相信那苍髯的老松洁净而明朗，在它的坐中也许有散花之人。

注释

崔嵬

高大、高耸的样子。

霜干

经霜的树干，这里指松树的树干。

苍髯

青色的胡须，这里比喻松树的针叶像胡须一样，形容松树的苍劲。

浄明

洁净、明朗。浄，同‘净’。

散花人

此处有仙境之人的意思，增添了一种空灵、奇幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘崔嵬霜干欲凌云’运用了夸张的手法，‘欲凌云’将松树干的高耸挺拔之态夸张地表现出来，凸显出松树的雄伟气象。‘俯映寒梢数尺春’中一‘俯’一‘映’，动静结合，描绘出松与梅之间相互映照的画面，寒梅的数尺春意也为画面增添了一抹亮色。情感表达上，诗人对松梅有着敬重与喜爱之情，通过对松树的雄伟和松梅之间和谐画面的描写，表达出一种对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中构建出一种冷峻又充满生机的意境，霜干、寒梢点明环境的寒冷，而‘欲凌云’和‘数尺春’又体现出蓬勃的生命力。主题思想上，借松梅的形象，表达对高洁品质和顽强生命力的赞美。

速览

《乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行于吴门 其二》是宋代诗人李衡的作品，主题为咏物、高洁、冷峻、动静结合。崔嵬霜干欲凌云，俯映寒梢数尺春。 须信苍髯浄明老，坐中容有散花人。