题东白山啸猿亭

译文

放纵心意于树林之上，飘飘然更加自由。烟雾缭绕中树木透着寒意，猿猴对着月亮啼叫，整座山充满秋意。在袅袅的清风里，在凄清的山涧边。那三声啼叫融入美妙的声音里，行客听了怎会不愁呢？

注释

林表

树林之上。

袅袅

形容烟气缭绕升腾的样子。

碧涧

碧绿的山涧。

融

融入。

妙听

美妙的声音。

行客

旅人。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写手法，如‘挂烟群木冷，啼月一山秋’，以烟、月勾勒出环境，‘群木冷’和‘一山秋’从视觉与触觉上渲染氛围，对仗工整，用词精炼。在情感表达方面，通过描写啸猿亭的景色以及猿猴的啼声，传达出一种孤寂、惆怅的情感。在意境营造上，诗人营造出一种清冷、凄迷的秋夜意境，烟雾、冷月、寒木、猿啼等意象组合在一起，给人一种幽深孤寂之感。主题思想围绕着啸猿亭展开，借景抒情，表达出羁旅之人面对秋景与猿啼时内心的忧愁与寂寥。

速览

《题东白山啸猿亭》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。放意在林表，飘然更自由。 挂烟群木冷，啼月一山秋。 袅袅清风里，凄凄碧涧头。 三声融妙听，行客若为愁。