游西白山一禅师二禅师道场

译文

西白山和东白山是胜境，有一二位高僧在此参禅。只知道他们修行的地方，却不知道他们住山多少年了。山涧中的月亮均匀地照着，树林中的花朵各自娇艳。拨开云雾寻找旧时的遗址，还在那绛色山峰的旁边。

注释

道场

原指佛成道之所，这里指禅师修行的地方。

妍

美丽。

披云

拨开云雾。

绛峰

绛色的山峰。绛，jiàng，大红色。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜境东西白，高僧一二禅’直接点题，介绍了西白山这一胜境以及此地的禅师，简单直白却奠定了全诗的基调。颔联‘只知行道处，不记住山年’通过‘只知’与‘不住’的对比，体现出一种空灵、超脱的感觉，表现出对禅师修行境界的一种揣测与敬仰。颈联‘涧月平分照，林花各自妍’是非常精彩的写景之句，运用了动静结合的手法，‘涧月平分照’是静景，月亮静静地照着山涧；‘林花各自妍’为动景，花朵各自娇艳地盛开着，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘披云寻旧址，犹在绛峰边’呼应开头，在云雾中寻找旧址，有一种对往昔的探寻之感，同时也为全诗增添了一抹神秘的色彩。整首诗表达了诗人对西白山胜境以及禅师的崇敬与向往之情，主题围绕着对禅师道场的探寻与对禅师修行境界的敬仰展开。

速览

《游西白山一禅师二禅师道场》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为写景、禅意、清幽、敬仰。胜境东西白，高僧一二禅。 只知行道处，不记住山年。 涧月平分照，林花各自妍。 披云寻旧址，犹在绛峰边。