雪作望剡溪

译文

早晨，玉楼般的山峦与琼枝般的树木披着淡淡的烟霭，裹着僧衣打开门四处望去一片迷茫。这世间谁能像我这般清净旷达呢，在雪中面对着子猷（雪夜访戴）的剡溪。

注释

玉楼

华丽的楼，这里用来形容积雪的山峦像玉楼一样洁白美丽。

琼树

美玉般的树，喻雪后之树的美好姿态。

晓烟

清晨的烟雾。

拥衲

穿着僧衣。衲（nà），僧衣。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，有雪夜访戴的典故。

溪

指剡溪，在今浙江嵊州，是王徽之雪夜访戴的地方。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清晨雪景图，‘玉楼琼树晓烟披’，将积雪的山峦树木比作玉楼琼枝，形象地写出雪后景色的洁白晶莹，再加上晓烟缭绕，营造出一种清冷、空蒙的氛围。‘拥衲开门四望迷’，‘拥衲’点明自己的僧人身份，一个‘迷’字既写出雪之大，使得视野迷茫，又暗示出一种远离尘世喧嚣的空灵之感。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情兼议论。诗人以‘清旷世人谁似我’直抒胸臆，表达自己的旷达情怀，在这个清冷的雪天，他认为自己是与众不同的。最后一句‘雪中更对子猷溪’，运用典故，东晋王徽之雪夜访戴逵，至门而返，乘兴而行，兴尽而返，诗人在此对着剡溪，暗示自己也有像王徽之一样的超逸情致，深化了诗中的意境和情感。整体情感表达上，诗人借雪景和对剡溪的观瞻，表达出自己清净旷达、超凡脱俗的心境。主题思想上，体现了诗人对自身精神境界的一种自许，对远离尘世的一种追求。

速览

《雪作望剡溪》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为写景、旷达、清冷、用典。玉楼琼树晓烟披，拥衲开门四望迷。 清旷世人谁似我，雪中更对子猷溪。