怀剡川故居 其一

译文

时光如烟快速流转，又看到春天的山峦变换成一片绿阴。在虚幻的梦境中新年里带着病意，杜鹃的啼鸣声里满含着对故乡的思念。琴身焦桐被三尺冷风冷却，瘦竹拖来一丈长的月光。迟早要转身回归那小小的隐居之所，在重重山峰的白云深处割茅草盖房子。（注：古代八尺为一寻）

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光快速流逝。

焦桐

琴身以焦桐木制成，这里代指琴。传说蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。

一寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。这里‘月一寻’是一种夸张的描写。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

小隠

隐居于山林。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟光流转太骎骎，又见春山换绿阴’运用了视觉描写，通过烟光和春山绿阴的变化，以动写静，写出时光的快速流转。颔联‘蝴蝶梦中新岁病，杜鹃声里故乡心’运用典故‘蝴蝶梦’，同时借景抒情，将自己新年里生病的状态与蝴蝶梦的虚幻结合起来，又借杜鹃啼声表达对故乡的思念，情与景交融。颈联‘焦桐冷却风三尺，瘦竹拖来月一寻’运用了拟人和夸张的手法，‘冷却’赋予桐木以人的感受，‘三尺’‘一寻’在描写风与月时带有夸张色彩，使画面感更强。在情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨、对故乡的思念以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了烟光、春山、蝴蝶、杜鹃、焦桐、瘦竹、风、月等诸多意象，组合成一种略带忧愁又充满清幽寂静的意境。主题思想上，体现了诗人在时光变迁中的人生境遇和情感归依，既有对故乡的眷恋又有对归隐生活的期待。

速览

《怀剡川故居 其一》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为思乡情、时光感、借景抒、归隐意。烟光流转太骎骎，又见春山换绿阴。 蝴蝶梦中新岁病，杜鹃声里故乡心。 焦桐冷却风三尺，瘦竹拖来月一寻。 早晚掉头归小隠，…