阻风

译文

晚年常常遭遇令人悲伤的风，江湖之上浪涛汹涌。小船漂泊渺小而无所依靠，到了傍晚仍然孤独地前行。重重山岗被浓雾围绕，远处低湿之地漂浮着雪花。把船系在古老的岸边，缆绳断了船又横在那里。天气寒冷大雁稀少，滞留此地深知旅人的愁情。崩塌的山崖震动着山林山谷，客居他乡之人夜里心惊。披上衣裳等待天亮，残缺的月亮在西南方明亮。远行在外有诸多感怀，更加使归家的思绪满盈。

注释

峥嵘

高峻、深邃的样子，形容浪涛汹涌。

扁舟

小船。

隰(xí)

低湿的地方。

霙(yīng)

雪花。

鸿鴈

大雁。

颓崖

崩塌的山崖。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘扁舟渺无依，日暮犹孤征’直接描绘出小船孤零漂泊、日暮仍在前行的画面，生动地写出羁旅之人的孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲苦之情，通过描写风、浪、孤舟、滞留等景象，反复渲染旅途中的孤苦、寂寥和不安，‘晚岁多悲风’开篇就奠定了悲的基调，而‘益遣归思盈’直接点明思乡之情的浓烈。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、萧索、清冷的意境，像‘重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙’，重岗、滞雾、飘雪等景象组合，给人以压抑、寒冷之感。主题思想上，主要表达了羁旅之人在旅途中的孤苦以及强烈的思乡之情，诗人通过对旅途所见所感的描写，展现了游子漂泊的艰辛与内心的愁苦。

速览

《阻风》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。 扁舟渺无依，日暮犹孤征。 重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。 系舟古岸边，缆断舟复横。 天寒鸿鴈稀，滞…