题懒庵 其一

译文

在幔亭有一位隐士老人，建造庵堂后更名为懒庵。纷杂繁多的万千思绪，要用一个道理来排遣。我已衰老，没有什么长处，对这件事（建懒庵之事）的兴致却很浓厚。他日如果能选择相邻而居，内心的欣赏与阮籍、阮咸二人相符。

注释

幔亭

用帐幕围成的亭子，此处可能为地名。

隠沦

yǐn lún，隐士。

纷纭

多而杂乱的样子。

傥

tǎng，倘若，如果。

卜邻

选择邻居，这里表示选择相邻而居。

心赏

心中欣赏。

二阮

指阮籍和阮咸，二人皆为魏晋时期的名士，此处借指与懒庵主人志同道合。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，直接叙述。首联点明懒庵的建造者以及庵名的由来，简单而直接。颔联表达了一种处世的态度，用纷繁的万念与一个可以用来排遣的道理相对，有以简驭繁之感。从情感表达来看，诗人表达出自己虽已衰老且没有太多长处，但对懒庵这件事有着浓厚的兴趣，体现出一种闲适恬淡中又带着一丝自我解嘲的情绪。在意境营造上，通过描写懒庵主人以及自身对懒庵的态度，营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，围绕懒庵展开，探讨人生的思绪与排遣之法，同时也表达出对这种隐居生活的向往。

速览

《题懒庵 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、叙事、隐逸、恬淡。幔亭隠沦翁，作庵更名懒。 纷纭万念繁，要以一理遣。 我衰百无长，此兴复不浅。 他时傥卜邻，心赏符二阮。