吊史

译文

飞鸟杀光后繁弱弓就被弃置，兔子捕尽后韩卢犬就被烹煮。英雄趁时势而起，时势消逝后力量再难抗争。精魂封闭在狭小的墓穴，壮骨扬起化为飞尘。凄凉的是在千年之后，听闻他们的风范仍凛凛如生。嬴秦失去统治地位，各方诸侯图谋称王各显峥嵘。这个人（韩信）在转眼间，就让楚汉的力量轻重有别。臣子虽然到了穷途末路，君主也有违背最初盟誓的薄情。难道不怀念往昔，百战一同历经艰辛。谁说汉朝法网疏漏，豪杰常常被困扰。超脱尘世欣然摆脱羁绊，谨慎沉默只愿饮美酒度日。

注释

殚

尽，竭尽（dān）

繁弱

古代中国神话中的一把弓。

韩卢

战国时韩国的名犬。

徂

消逝，过去（cú）

飏

飞扬（yáng）

眄

斜视（miǎn）。这里表示瞬间的观看。

替

衰微，衰落。

畴昔

往昔，从前。

拂萦

困扰。

高蹈

指远离尘世，过隐居生活。

括囊

闭口不言，比喻谨慎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如开头以‘禽殚繁弱弃，兔尽韩卢烹’起兴，借飞鸟捕尽良弓被弃、兔子猎完猎犬被烹的事例，暗示了英雄人物在功成之后被抛弃的命运，为下文韩信的遭遇埋下伏笔。在情感表达方面，诗中充满了对英雄末路的同情与惋惜，像‘臣虽替末路，君亦寒初盟。岂不念畴昔，百战同艰辛’就表达出对韩信和刘邦之间关系破裂的感慨，也有对刘邦背信弃义的指责。在意境营造上，‘精魂闭尺穴，壮骨飏飞尘。凄凉千载下，闻风凛如生’营造出一种悲凉、沧桑的意境，通过描写英雄死后的凄凉和千载之后仍令人敬畏的风范，引发读者的追思与感叹。主题思想上主要是通过回顾韩信的故事，反思封建统治下君臣关系的无常和世态的炎凉。

速览

《吊史》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀古、同情、悲凉、比兴。禽殚繁弱弃，兔尽韩卢烹。 英雄起乘时，时徂力难争。 精魂闭尺穴，壮骨飏飞尘。 凄凉千载下，闻风凛如生。 嬴秦失其鹿，图…