四不忍 其四

译文

渔阳战鼓频敲，风沙漫天中战事正酣，胡女泼水淋漓地跳着胡旋舞。在这个时候，我长叹着思念皇帝的车驾，不知道那玉体能否忍受得了寂寞。众多的宫女在战乱中四处奔逃，再也没有了梨园歌舞的兴盛景象。如果未能驰骋于敌营，即使我的琴瑟已经调好，又怎么忍心去弹奏聆听呢。

注释

銮舆

皇帝的车驾。

奔迸

奔走逃窜。迸，bèng。

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，这里代指宫廷歌舞。

傥

倘若，如果。tǎng。

蹂

践踏。róu。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，这里指敌人的营地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱与往昔繁华对比的苍凉感。从写作手法来看，前两句通过描写渔阳的战争场景和胡旋舞，一刚一柔，形成鲜明对比，展现出战争的动荡与胡舞的独特风情，为下文做铺垫。情感表达上，既有对皇帝的挂念担忧，又有对宫女遭遇的同情，还流露出对国家战乱的痛心。主题思想围绕着战乱给宫廷、国家带来的巨大变化展开，表达出诗人对往昔盛世不再的叹惋和对国家命运的关切。诗中运用了场景描写，如‘渔阳叠鼓风沙战’生动地描绘出战争的激烈；还有对比手法，如‘六宫遭乱多奔迸，不复梨园歌舞盛’，把战乱时宫女奔逃与昔日梨园歌舞盛景相对比，强化了这种今昔之感。

速览

《四不忍 其四》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为忧国忧君、今昔对比、战争场景、宫廷题材。渔阳叠鼓风沙战，泼水淋漓舞胡旋。 此时太息念銮舆，玉体能胜寂寞无。 六宫遭乱多奔迸，不复梨园歌舞盛。 著鞭傥未蹂龙庭，…