云际赠施子

译文

惊飞的沙尘惨淡地与云一同涌起，拖着拐杖悲伤地行走又停下。春天的城中处处能听到战鼓之声，美好的风依旧吹开桃李之花。对着花朵惆怅之时忽然遇见你，手持酒杯却没有欢乐如同喝水一般。六年的战乱中两次相见，世间道路如此艰难令人叹息。江边的盗贼如同游魂，挟持敌寇声援企图并吞一切。金陵失守后少数骑兵进入，皇帝移驾会稽千官奔逃。如今州县大多阻隔不通，消息时常听路人诉说。百川背离大海想要向西流淌，八柱支撑天空却更忧愁折断。苻坚的军队大乱如同山丘崩塌，夜里听到鹤叫还惊恐猜疑。不要轻视赤壁的一把大火，曹操的气焰随之化为飞灰。功名偶然有快意之事，难道现在就没有能人吗？上天正在酝酿灾祸所以隐匿豪杰，所以让你们大多被埋没。也知道兴衰命运有极限，天时一半也依靠人力。男子汉遇到事情不害怕困难，看你空手排除荆棘。

注释

曳

拖；拉。如《易·睽》：‘见舆曳，其牛掣。’

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

懽

同‘欢’，快乐。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

搘

zhī，古同‘支’，支撑。

稔

rěn，事物酝酿成熟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱动荡、世事艰难的氛围，如“惊沙惨淡连云起”描绘出沙起云涌的萧索、不安景象。从写作手法来看，运用了大量的叙事与抒情相结合的方式，如叙述金陵失守、会稽移跸等事件，表达对世事的悲叹和对命运的感慨。诗中还多处运用典故，像“苻坚陈乱丘山摧，夜闻鹤唳犹惊猜”，以苻坚的典故来烘托战争的混乱与人们的惊恐。在情感表达上，充满了对丧乱年代的悲愁、对世事艰难的无奈，又有对友人的慰藉与鼓励，如“男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘”，在乱世中寄予希望。主题思想围绕着战乱时期的社会状况、个人命运以及对未来的期望展开，展现出诗人对时代的深刻洞察和积极的人生态度。

速览

《云际赠施子》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为战乱诗、叙事诗、悲愁、用典。惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。 春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。 对花惆怅忽逢君，把酒无懽如啜水。 六年丧乱两相见，…