临池歌

译文

您难道没看到钟繇学习书法夜晚不睡觉，用手指在衣服上划写把衣服都划破了。当时他写的书信来到邺下，精美的装裱争相传阅。又没看到颜真卿从屋漏雨的痕迹中领悟书法笔法，那书法意象卓越超越千古。断裂的石碑零散，被翠绿的苔藓覆盖，但那正直的气概、英武的风采仍然能够被看到。钟繇在黄初年间独自称雄，颜真卿后来出现如今却无人能继承他们。神韵独特之处本就源于天资，巧妙功力也是从精心勤奋得来。羡慕您高雅奇特的喜好，寒冷的窗前握笔练字手上都磨出了茧子。向来失策落入尘世的罗网，那锐气简直要触及天上的飞云。男子汉话藏在心中有何惭愧，却打算对着水池重温以前的学问。一定要在笔法之外看到钟繇和颜真卿的神韵，自会有蛟龙在手掌中生成。我对银钩般的石刻有什么偏爱呢，用这首短歌来劝勉您不要懈怠。他日您在八种字体上美妙有余，希望这首歌可以被您写在衣带上。

注释

钟繇

三国时期曹魏著名书法家，繇[yóu]。

尺牍

书信。古代书写用的木简一般长一尺，所以叫尺牍。

鲁公

指颜真卿，颜真卿曾被封为鲁郡公，故称鲁公。

元常

钟繇字元常。

清臣

颜真卿字清臣。

胝

手掌或脚掌上因长期摩擦而生成的硬皮，读[zhī]。

尘网

指尘世，把尘世看作束缚人的罗网。

八体

指秦代统一文字后所定的八种书体。

绅书

写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，通过列举钟繇和颜真卿两位书法大家的事例来阐述书法之道。诗中讲述钟繇夜以继日练字，以指画字致使衣穿，鲁公从屋漏雨痕得笔法，断碑虽零落但英风犹存，这些典故的运用既增添了诗歌的文化底蕴，也有力地烘托出主题。在情感表达方面，诗人对诗中的‘君’充满了敬佩与鼓励之情，敬佩其对书法的好尚高奇，寒窗苦学，手上生茧，同时鼓励他继续钻研书法，不要懈怠，要在笔外见古人神韵，将来取得书法上的更高成就。在意境营造上，诗中既有钟繇练字时的刻苦之景，又有鲁公书法意象凌千古的壮阔之象，还有诗中主人公寒窗弄笔的画面，营造出一种浓郁的文化氛围和积极向上的进取意境。主题思想上，主要表达了对书法艺术的推崇，以及对追求书法艺术者的劝勉与鼓励，强调天资与精勤在书法学习中的重要性。

速览

《临池歌》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为赞书法、用典故、劝勉情、崇古意。君不见钟繇学书夜不眠，以指画字衣皆穿。 当时尺牍来邺下，锦标玉轴争流传。 又不见鲁公得法屋漏雨，意象咄咄凌千古。 断碑…