胡儿莫窥江

译文

胡人不要窥探长江，长江横亘在吴楚之间成为险阻。惊涛骇浪如同连绵的山峰，鲸鲵在水中出没好似带着戈矛。你们不顾生死争着向前，响箭不鸣突击的骑兵只能停歇。浮尸随着潮水漂去又回还。胡人不要窥探长江，楼船高达百尺十分雄伟。摇桨呐喊声中似风雷涌起，吴地之人入水后双眼圆睁。你们平素没有练习（水战）为何而来，活着虽然想杀死你们但也觉得可怜。南北哪里的人不是我的百姓呢。胡人不要窥探长江，前年飞箭射到未央宫。日月好像坠落天空无光，去年一把大火烧毁扬州。凤凰迁徙巢穴仍然向南飞翔，国家的形势就像秤有高低起伏。犬戎怎能妄称天王，凭借暴力兴起必然很快灭亡。古老的谶语预示了吉祥，中兴的将士才能无与伦比。手抚宝剑意气已驰骋到北方荒原，胡人啊胡人不要猖狂。

注释

窥

暗中察看、窥探。

限绝

隔绝、阻断。

鲸鲵

鲸。雄曰鲸，雌曰鲵。在这里比喻凶恶的敌人。

戈鋋(chán)

戈和鋋都是古代兵器，这里形容鲸鲵的凶猛好像带着兵器。鋋，铁把小矛。

鸣髇(xiāo)

响箭。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

鼓枻(yì)

划桨。这里指战船行进时的操作。

叱咤

发怒吆喝。

未央

这里指皇宫。汉代有未央宫。

维扬

扬州的别称。

丹凤

这里象征王朝。

亟(jí)

急切、快速。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长江的惊涛骇浪以及战争带来的惨象，营造出一种雄浑、悲壮的氛围。如‘惊涛骇浪如连山，鲸鲵出没含戈鋋’，把长江的波涛汹涌比作连绵的山峰，把江中的鲸鲵想象成带着兵器，写出长江的天险之态。在写作手法上，多处运用对比，像‘吴侬入水双眸开’与‘汝不素习胡为来’对比，突出吴地之人熟悉水战而胡人不习水战。情感表达丰富复杂，既有对胡人侵犯的愤怒，如‘胡儿胡儿莫猖狂’直接表达警告；又有对战乱中生命消逝的怜悯，‘生虽欲杀死可哀’体现出对生命的怜惜。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，警告外敌不要侵犯，同时也反映出战争的残酷以及对和平的渴望。诗中运用夸张的描写如‘前年飞矢入未央。日月双坠天无光，去年一炬烧维扬’，来强调战争的危害程度。

速览

《胡儿莫窥江》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为忧国忧民、战争诗、雄浑意境、对比手法。胡儿莫窥江，长江限绝吴楚间。 惊涛骇浪如连山，鲸鲵出没含戈鋋。 汝不顾死争相先，鸣髇不响突骑闲。 浮尸随潮去复还。 胡…