防江行 其三

译文

寒冷的烽火隔着江水明亮地燃烧着，敌人的意图仍然难以揣测。君王亲自到军中，万千骑兵跟随着皇帝出行的车驾。士气高涨直薄云霄，彗星（象征兵乱）在夜里也失去了光芒。

注释

叵测

不可推测。叵，pǒ。

临戎

亲临战阵。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。这里指代帝王的车驾。

层霄

高空。

欃枪

彗星的别名。古人认为它是不祥之兆，这里说欃枪夜无色，意味着我方士气让不祥的兵乱之兆都黯然失色。欃，chán。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出寒烽隔水的紧张画面，营造出一种战争一触即发、局势紧张压抑的氛围，寒烽的意象暗示了战争的威胁。写作手法上，采用先抑后扬，先写虏意叵测，渲染出敌方的威胁，后写君王临戎，万骑相随，士气高昂，将局势的转变生动展现。情感表达上，既表现出对敌军的警惕和担忧，又有对君王亲征的敬重以及对我方士气高涨的自豪之情。主题思想围绕着战争局势展开，展现了在敌军威胁下，我方君王带领军队士气振奋的情景。诗中的寒烽、万骑、清跸等意象增强了画面感，使读者仿佛置身于那个紧张而又充满希望的战争场景之中。

速览

《防江行 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为战争诗、叙事、忧国、士气高昂。寒烽隔水明，虏意犹叵测。 君王自临戎，万骑随清跸。 士气薄层霄，欃枪夜无色。