赠宗周宾

译文

我的车向南行，你的车向北走，相逢的时候彼此都是漂泊天涯之人。围着火炉谈笑，一盏灯即将燃尽，出门之后风雨交加，千山万水将我们阻隔。

注释

天涯

天边，指极远的地方。

拥炉

围着炉火。

残

将尽，残余。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，前两句通过‘我车南，君车北’这种简单直接的描述，形成鲜明的对比，勾勒出两人背向而行的画面，暗示了离别的场景，奠定了全诗的基调。‘相逢总是天涯客’一句，点明两人都是羁旅之人，传达出一种漂泊无根的孤独感。而‘拥炉谈笑一灯残’通过描写围炉夜话、残灯将尽的细节，营造出一种温馨却又略带伤感的氛围，残灯象征着相聚时光的短暂。最后‘出门风雨千山隔’，风雨和千山的阻隔进一步强化了离别的哀伤与无奈，将离情别绪推向高潮。情感表达上，全诗主要表达了诗人与友人相逢又即将分别的惆怅、羁旅之人的孤独以及对离别的不舍。主题思想围绕着离别与羁旅展开，表现了人生聚散无常、漂泊孤独的境遇。

速览

《赠宗周宾》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为离别诗、羁旅情、孤寂感、对比手法。我车南，君车北，相逢总是天涯客。 拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。