郡圃观酴醿

译文

回忆从前在西洛桥寻觅春天，荼蘼花像洞一样结成横列的朱红花架。翠色的帷帐银色的花网焕然一新，百万花朵相互挤压堆积。随风飘摇的花朵像静立的仙人，窈窕的白色花朵娇美如同待嫁之人。摘下纤细的花蕊存放在绛红色的纱囊中，扑鼻的清香胜过兰草和麝香。说起花朵常常遗憾品类繁杂，它的韵味仅次于江梅。众多的红花紫花都已枝叶空落，只有它像冰霜一样在夜里散发光辉。如今自己四处漂泊独自存活，在海角遇到春天足以令人悲叹。银色的花苞翠色的藤蔓还像昨天一样，自己瘦弱的身躯苍老的容颜却忽然令人吃惊。当时我最推重年少之人，想到一同游玩之人更加衰老。洛阳的园林里狐狸野兔出没，敌人的骑兵时常来到北邙山下。人生的荣耀与憔悴都会走向衰老，万古的兴衰又何足惊讶。南边的邻居主人胸怀宽广，公事稍微清闲就必须驾车前往。赶快唤来美酒欣赏剩余的美景，莫让恶雨狂风将它摧残。

注释

酴醿

一种花，tú mí

枕籍

挤压堆积，zhěn jí

蕤

花蕊，ruí

流品

品类，等级，liú pǐn

衰谢

衰老，shuāi xiè

襟怀

胸怀，jīn huái

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔赏酴醿盛景与如今自身漂泊、花虽依旧人已老的对比，营造出一种今昔变化、世事无常的意境。往昔酴醿盛开，景象绚烂，而如今只剩下自己的感慨。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如过去的盛景与现在的衰败对比，‘纷纷红紫已空条，耿耿冰霜犹照夜’将其他花卉的凋零与酴醿的坚贞对比；同时有比喻的手法，‘飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁’把酴醿比作仙人、待嫁的嫦娥，生动形象地写出了花朵的姿态和神韵。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对自身漂泊、衰老的悲伤，还有对世事兴衰变化的感慨。主题思想上，表达了对时光易逝、人事变化、生命荣悴的深刻思考。

速览

《郡圃观酴醿》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为今昔感、赏花、感怀、漂泊。忆昔寻春西洛桥，酴醿结洞横朱架。 翠帷银网一番新，百万花头相枕籍。 飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁。 细蕤摘贮绛纱囊，…