木犀古风

译文

大自然吝啬地赋予幽香，斑斑点点地洒在花木之上。寒岩上的桂花香气浓郁，高雅的韵味盖过其他所有的香气。无人观赏却整日芬芳，坚守志向是多么清幽孤独。正直之士以祈求被人了解为耻，贞洁的女子羞于自我出卖。楚山的秋天凄凉，弯曲的树枝吐出金黄色的花粒。浅水映照着桂花明亮的身姿，微风轻拂散发着含蓄的香气。在楼端忽然静静地闻到香气，骑马之人远远地追逐着香气。徘徊不前是为了久久站立凝望，却只看到树林山峦一片翠绿。有谁折下花枝插在瓶罂中赠送呢，清幽的香气被封闭在屋中。长久处于其中自己不觉得，刚一来到就感觉香气浓郁。客居之人悲叹美好的年华将尽，梦中萦绕着寒冷的溪流弯曲之处。长久吟诵着《小山词》，恐怕古时的意趣难以再恢复。

注释

吝

吝啬。

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

鬻

卖。yù

樛

树枝向下弯曲。jiū

金粟

这里指桂花，桂花花朵小而色黄如金粟。

飙

暴风，这里指微风。biāo

踟蹰

徘徊，心中犹豫。chí chú

延竚

久立，引颈而望。zhù

瓶罂

一种小口大肚的瓶子。yīng

閟

关闭，闭塞。bì

鬰郁

香气浓烈。yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带凄凉的氛围。诗中描绘的木犀（桂花）生长在寒岩，无人赏识却独自芬芳，这一形象与守志幽独的人相呼应，借物喻人，托物言志的手法明显。从情感表达来看，既有对木犀坚守自我的赞美，又透露出一种对美好事物无人赏识的惋惜，以及客居之人对时光流逝的悲叹。在文学手法上，多处运用对比，如‘高韵盖群馥’将木犀的香气与其他香气对比，突出其高雅。同时，通过描写不同场景下木犀的姿态和香气，如‘浅水映轻明，微飙发含蓄’从视觉和嗅觉上进行刻画，使木犀的形象更加立体。主题思想围绕着对木犀品质的赞赏、对幽独之士的共情以及对时光易逝、古意难复的感慨。

速览

《木犀古风》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为托物言志、借物喻人、清幽、孤寂。化工吝幽香，斑斑被花木。 氤氲寒岩桂，高韵盖群馥。 无人尽日芳，守志何幽独。 士介耻求知，女贞惭自鬻。 凄凉楚山秋，樛…