春寒偶书

译文

浮云遮蔽了早晨的阳光，雨雹惊扰了春天的白昼。上天的号令错乱，阴晴的变化多么急剧。小路上践踏着芳香的泥土，沟渠里流淌着寒冷的水流。狂风使万木倒伏，寒气凛冽穿透重重帘幕。鹓鸾为保护巢穴而飞翔，无奈幼雏还小。围着火炉乌薪燃烧着，双手慵懒不愿伸出袖口。撩起帘幕眺望澄澈的天空，在屋角看到远处的山峦。好友不能招来相聚，独自居住惭愧自己见识浅陋。青青的桃叶生长着，奕奕的兰花很秀丽。长久吟诵为何还要叹息，美好的时光一去难以再来。

注释

匿

隐藏，读音：nì

乖

错乱，不正常。

践

踩踏。

溜

水流，读音：liù

偃

倒伏。

帏

帐子、帷幕。

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。

褰

撩起，读音：qiān

块处

独自居住。

奕奕

精神饱满的样子。

曷

何，为什么，读音：hé

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写浮云、雨雹、阴晴骤变等景象，运用了直接描写的手法，渲染出春寒料峭的氛围，如‘浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。天公号令乖，阴晴变何骤’几句，生动地描绘出天气的恶劣变化。‘风颠万木偃，气凛重帏透’则进一步强化了寒冷的感觉，从侧面烘托出春寒的威力。情感表达上，既有对春寒这种自然现象的不适之感，如细致描绘寒冷天气下的种种景象和自身畏寒的状态；又有因春寒而产生的孤寂情绪，‘良朋不可招，块处惭孤陋’表达出孤独寂寞以及因孤独而觉得自己见识浅陋的心理。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷、孤寂且略带萧索的春寒意境，将自然景象与诗人的内心感受相融合。主题思想上，以春寒为背景，表达了对时光流逝的感叹，如‘长吟曷咨嗟，佳辰去难又’，也反映出诗人在春日寒天中的生活状态与心境。

速览

《春寒偶书》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为春寒、写景、孤寂、叹时光。浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。 天公号令乖，阴晴变何骤。 小径践芳泥，通渠走寒溜。 风颠万木偃，气凛重帏透。 鹓鸾护巢翔，奈…