法石见李汉老参政

译文

我认识当今的李翰林，十年的分隔也难阻思念之情。每次收到双鲤传书（书信），就想沿着云梯（喻指仕途高升之路）去寻找他。翰林昔日参与建炎年间的朝政，能想象当时中兴的人物众多。那些不合（龃龉）之处不值得谈论，他头戴角巾很有归隐江湖的兴致。在玉堂草拟诏书威慑凶顽之人的魂魄，在朝廷陈述谋略上达天听。本应持着大圭（喻指重要权力象征）让他回来任职，如今勤勉于事的人才很少能与他相比。我可怜自己随着文书在东南奔走，借路途之便得以登龙门（喻指拜见名人而提高身价）。他奇怪我的胡须面容更加苍老了，一笑慰问情谊更加深厚。僧房清冷远离街市，哪能料到漂泊中能有这样清雅的会面。走过牛行（地名）还能忆起王相的宅邸，过去交游的人还有几个在世呢。浊酒青灯常在梦寐之中，而天下还在战乱（烟尘）之内。小小的公事现在有行程安排，短暂相见又要分别实在难为情。在长亭唤马出发时心中凄惨，清晨的明月落在桐花城。

注释

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，相抵触。读音：jǔ yǔ

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

褫

剥夺，脱去。读音：chǐ

密勿

勤勉努力。

阛阓

街市。读音：huán huì

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从与李汉老的相识写起，中间穿插回忆其参与朝政等事迹，如‘翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛’，以叙事来丰富人物形象。在情感表达上，诗人对李汉老既有敬重之情，如对他在朝堂上作为的描述‘玉堂草诏褫凶魄，丹陛陈谟发天听’，体现出对其政治才能的钦佩；又有对多年不见的思念，‘我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心’直接表达思念。在意境营造方面，诗中通过描写‘僧坊萧萧远阛阓’这样清冷的僧房远离喧嚣的景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，既包含对友人的深切情谊，也有对往昔的追忆以及对世事变迁的感慨，像‘牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在’就体现出对人事变化的感叹。

速览

《法石见李汉老参政》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀友人、叙事、叹世事、念旧情。我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。 素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。 翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。 方圆龃龉不足论，…