归田

译文

声色之类的享受如同家中有陷阱，乘车穿服为官如同被囚禁。盲目前行而不知迷失，现在我将要返回我的归程。爱慕清心寡欲洗净我多余的习性，喜好清净虚无乐于独自出游。高高耸立的仙岩隐藏其中，映入人的双眼。稻田的颜色金黄辽阔，溪水波光碧绿鲜亮。美好的树木洒满夕阳余晖，高远的天空乱云飘动。刚刚加入樵夫牧童的群体，言辞气度并不婉和轻柔。天性有喜好书籍史籍的癖好，时逢战事平息。这种情怀倘若能够保全，以前的志向不必去实现了。

注释

穽

同‘阱’，陷阱，读音：jǐng

轩裳

车服。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；裳，衣服。

辀

本义为车辕，这里指代归程，读音：zhōu

清虚

清净虚无

亭亭

高耸直立的样子

莽莽

形容辽阔无边

婉柔

婉和轻柔

甲兵

指战事、战争

傥

倘若，假如，读音：tǎng

曩

以往，从前，读音：nǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘声色家有穽，轩裳仕之囚’，将声色享受比作陷阱，把为官的状态比作被囚，生动形象地表达出对世俗声色和官场的厌倦之感。在意境营造方面，诗中描绘了田园间的美好景象，如‘稻色黄莽莽，溪光碧油油。佳树残照满，高穹乱云流’，通过对稻田、溪水、佳树、天空等的描写，构建出一幅开阔而宁静的田园风光图。情感表达上，诗人既表达了对官场的厌弃，又传达出对田园生活的向往，如‘冥行不知迷，今将返吾辀’体现了诗人想要脱离官场的决心，而田园景色的描写则展现了对田园生活的喜爱。主题思想围绕着归田展开，表现出诗人远离官场，回归田园，寻求内心宁静与自由的思想。

速览

《归田》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为归田诗、厌官场、喜田园、写景。声色家有穽，轩裳仕之囚。 冥行不知迷，今将返吾辀。 爱慕洗余习，清虚乐孤游。 亭亭隠仙岩，迎人入双眸。 稻色黄莽莽，溪…