谕俗 其三

译文

哪个州没有战争呢？福建和广东灾祸还没有消除。有人说（当地）有杀子的缘由，凶暴的风气由此产生。南方少数民族聚居的地方土地贫瘠狭窄，世代的家业担心不够丰厚。生了女儿要分出妆奁的财物，生了男孩只能在田野分得一些禾苗（意即收成少）。往往在那些名门望族中，没有后代承继（双髫指幼年，这里表示后代）。事先就知道（人的）福分是注定的，却妄图以人力侥幸改变。三纲既然已经自己断绝，遗留的恩泽怎能长远。君王的德化经过长时间的涤荡（筛选、影响），刑法也很清楚明白。哪有没有舐犊之情的慈爱呢？（做出杀子之事的人）辛勤的恩情比起鸱鸮（猫头鹰，这里表示恶鸟，有食子的恶名）还令人羞愧。冤冤相报暂且不说，这个道理从古就被标明。

注释

闽粤

福建和广东的简称。

厉气

凶暴的气象，这里指不良的社会风气。

蛮陬

zōu，指南方少数民族聚居的地区。

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣，这里代指妆奁财物。

继嗣

指传宗接代。

双髫

tiáo，古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，这里指代儿童，意即后代。

三纲

君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，是封建礼教的一种道德规范。

王化

君王的德化。

刑章

刑法。

舐犊

shì dú，老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。

鸱鸮

chī xiāo，猫头鹰，古人认为是恶鸟，有食子的习性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、沉重的氛围，通过描绘闽粤地区的种种社会现象揭示社会问题。从写作手法来看，首联以反问句开篇，引起读者对战争灾祸的关注，增强语气。诗中多有叙述，如中间部分对当地民生、家族传承等状况的描写，如实呈现社会现状，为后文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对闽粤地区存在的诸如杀子等违背人伦的现象感到痛心和谴责，同时也表达了对正常伦理道德的尊崇。主题思想上，主要是批判闽粤地区违背传统伦理道德的行为，强调三纲的重要性以及王化和刑章对社会的规范作用。

速览

《谕俗 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为批判社会、论伦理、写实、叹世情。何州无战争，闽粤祸未销。 或言杀子因，厉气由此招。 蛮陬地瘠狭，世业患不饶。 生女奁分赀，生男野分苗。 往往衣冠门，继…