谕俗 其九

译文

震雷劈开枯松，凶顽的蛟龙失去它的依靠。连续三日下雨如浮云倾泻，满田满亩又有水流灌注。商羊起舞还没有停止，旱魃怎么这么快就消失了。稍稍宽慰人们急切的心情，仰仗承受上天恩赐的布洒。稻田里的稻子连绵起伏，搓下稻穗供给早餐。菜地里抽出新的菜芽，洗去那些害虫。年成不好百姓哀怨叹息，年成好的时候家家欢乐。那青青的杂草，也贪图雨露的滋润。

注释

震雷

响雷，霹雳。

顽龙

这里指兴风作浪的蛟龙，比喻为害的事物。

商羊

传说中的鸟名，大雨前，常屈一足起舞。

旱魃

bá，传说中引起旱灾的怪物。

褭

niǎo，细长柔弱的样子。

挼

ruó，揉搓。

饫

yù，饱食。

擢

zhuó，拔，抽出。

蠹

dù，蛀虫，这里比喻害虫。

怨咨

怨恨嗟叹。

悦豫

喜悦快乐。

莠

yǒu，狗尾草，泛指杂草。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了许多意象如‘震雷’‘枯松’‘顽龙’‘商羊’‘旱魃’等，通过对这些自然事物的描写来反映民生的状况，是借景抒情、托物言志的手法。在情感表达方面，前几句写出天灾消除时人们对上天恩赐的感激，如‘仰荷天恩布’，后半部分则对比了‘岁俭’和‘时丰’时百姓不同的情绪，有对百姓疾苦的同情。在意境营造上，通过描写雷劈枯松、下雨等自然景象，营造出一种自然变幻影响民生的氛围。主题思想围绕着自然与民生的关系展开，表达了对民生的关注，以及天候与百姓生活息息相关的观点。

速览

《谕俗 其九》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为托物言志、关注民生、借景抒情、自然景象。震雷霹枯松，顽龙失其据。 浮云三日雨，盈亩复他注。 商羊舞未休，旱魃消何遽。 稍宽人心切，仰荷天恩布。 稻畦褭连颠，挼…