谕俗 其一二

译文

墙上悬挂着朝廷的德音（好消息），今年的租税全都减免。老人和小儿发出欢快的歌谣，有助于祥和之气舒展。皇帝的恩德非常深厚，疲惫不堪、患病的百姓希望能稍稍得到复苏。可叹官吏舞文弄墨（歪曲法令），诏书的纸墨还未变色（意即诏书刚下不久）。借贷都被强行索要（白著：强行征收赋税），核查追缴过去所欠的赋税没有穷尽。搜刮民财如果能归公也就罢了，百姓贫困但还是乐于缴纳赋税的。称量征收时加倍损耗（量权：称量，倍耗：加倍的损耗），官吏们攀附权贵（夤缘）私下窃取剩余的钱财。百姓宁愿遭遇盗贼抢夺，也厌烦听到官吏的追讨呼喊。盗贼奸邪之人久了必然会收敛，官吏的奸邪却没办法铲除。雷霆不说话但有威严，那些身居高位的官员怎忍心自我欺骗。以往的坏风气不要习惯成自然，不要侵扰贫困的里巷百姓。不要以为上天高远听不到，不要以为百姓愚昧无知。

注释

旄倪

老人和幼儿。旄，máo，通“耄”，指老人；倪，ní，指小孩。

懽谣

欢快的歌谣。懽，huān，同“欢”。

疲瘵

困苦不堪、患病的人。瘵，zhài。

舞文

歪曲法令条文作弊。

白著

古时官府向百姓强行征收赋税。

勾稽

核查，考核。

宿逋

久欠的赋税。逋，bū。

掊克

搜刮民财。掊，póu。

夤缘

攀附权贵，向上巴结。

剽攘

抢夺。

戢

收敛。jí。

鉏

同“锄”，铲除。chú。

赏析

这首诗在文学手法上，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述朝廷德音减免租税之事，描绘出一幅君恩浩荡、百姓欢乐的景象，通过‘旄倪发懽谣，助达和气舒’等句子营造出一种祥和的意境。然而，笔锋一转，通过‘吁嗟吏舞文’开始揭露官吏的丑恶行径，如‘借贷尽白著，勾稽穷宿逋’等，形成鲜明对比，使情感表达更加强烈。从情感表达来看，既有对皇帝施恩的歌颂，更有对官吏盘剥百姓的批判和愤怒。主题思想深刻，反映了当时社会上君恩虽厚，但下层官吏腐败，百姓生活依旧困苦的社会现实，表达了诗人希望官吏能够清正廉洁，不要欺压百姓的愿望。

速览

《谕俗 其一二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为讽喻诗、批判、君民对比、社会写实。悬墙挂德音，尽弛今年租。 旄倪发懽谣，助达和气舒。 皇恩施甚厚，疲瘵望少苏。 吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝。 借贷尽白著，勾…