江上田家

译文

靠近大海的地方山川原野都很贫瘠，住户本来就稀少。黍苗生长的时节饮着腊酒，经霜的树叶就当作御寒的衣服。在集市上没有谁能认识，打渔砍柴的人到夜晚才归来。不需要骑着马去探问，担心惊扰了飞鸥（使它们不再亲近人）。

注释

薄

贫瘠。读音：bó

腊酒

腊月酿制的酒。

狎

亲近而态度不庄重。读音：xiá

赏析

从文学手法上看，首联‘近海川原薄，人家本自稀’直接描写海边田家的地理环境，以‘薄’形容川原，简洁地勾勒出土地的贫瘠，‘本自稀’直白地写出人口的稀少，为全诗奠定了荒僻的基调。颔联‘黍苗期腊酒，霜叶是寒衣’运用了借代的手法，‘黍苗’代表着庄稼农事，‘腊酒’是田家生活的写照，‘霜叶’代指寒衣，展现出田家质朴简单的生活。颈联‘市井谁相识，渔樵夜始归’通过描写田家之人在市井无人相识，傍晚才归的情景，从侧面烘托出田家远离尘嚣、独守宁静的生活状态。尾联‘不须骑马问，恐畏狎鸥飞’化用‘鸥鹭忘机’的典故，表达出田家不希望被外界打扰的心理，增添了一种空灵的意境。在情感表达方面，全诗表达了对江上田家这种简单、宁静、与世无争生活的向往与尊重。在意境营造上，诗中描绘的海边贫瘠的原野、稀疏的人家、劳作的田家、夜晚归来的渔樵等景象，组合成了一幅清冷、幽僻、宁静的田园生活画卷。主题思想上，通过对江上田家生活的描写，反映出一种远离尘世喧嚣，安于简单质朴生活的态度。

速览

《江上田家》是唐代诗人包何的作品，主题为田园诗、宁静、质朴、借代。近海川原薄，人家本自稀。 黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。 市井谁相识，渔樵夜始归。 不须骑马问，恐畏狎鸥飞。