莱孙歌

译文

屯田（柳永）的词，考功（宋祁）的诗，白水（赵蕃籍贯）之人在这方面有着独特的奇妙之处。诗文创作精心构思、语句奇特，能够凌驾世间万象，超逸的兴致和高雅的情怀都堪称一时之选。柳永和宋祁都已逝去，山谷寂寞没有了往日的光彩。年轻的优秀人才多么稀少啊，我家族高兴有莱孙这个人。他双眼明亮面庞如水面般光洁，一见到就使我心情畅快。读书已经精通经典，学习辞赋已经知晓格律。仅仅今年十三岁，出口就如同五彩之色。就像骊龙颌下的宝珠出海在夜里发出光亮，射箭射出的箭杆、弦音让人追不上。人才是有价值的谁能藏私呢，不妨让你的父亲姑且夸赞你。口袋中的彩笔现在交付给你，去延续那二人的美妙名声而驰骋文坛。

注释

钩章棘句

形容文辞艰涩拗口。钩：弯曲；章：章节；棘：刺；句：文句。

耆卿

指柳永，字耆卿。

士特

这里指宋祁，字子京，小字选郎，官至工部尚书，因其曾官考功员外郎，故这里称其为考功，字士特。

错莫

冷落寂寞。

晶辉

光辉。

写（xiè）

通‘泻’，这里指心情舒畅。

骊（lí）珠

传说中骊龙颔下的宝珠。

突笴（gǎn）

笴，箭杆。突笴指射出的箭杆。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托。先提及柳永和宋祁的文学成就，然后感叹他们逝去后的文坛寂寞，从而衬托出莱孙的出现是多么可贵。在情感表达上，充满了对家族中有莱孙这样年轻才俊的欣喜之情，对莱孙寄予厚望，希望他能传承前人的声名。在意境营造方面，通过对莱孙外貌的描写‘双瞳点漆面如水’，勾勒出一个清新、聪慧的少年形象，又以‘读书已通经，学赋已知律。只今年十三，吐气成五色’营造出一个年少多才、意气风发的意境。主题思想围绕着对家族晚辈莱孙的欣赏与期望展开，表达了对他才华的认可和对其未来发展的期待。

速览

《莱孙歌》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写人、赞才、家族情、期望。屯田词，考功诗，白水之白钟此奇。 钩章棘句凌万象，逸兴高情俱一时。 耆卿骨朽士特死，涧谷错莫无晶辉。 后生俊秀何其寡，…