云际会刘致中

译文

如云霞般的千树桃花盛开，如雪般洁白的万株李花绽放，柘树的叶子青青的就像老鼠耳朵一样。横山渡口浪涛涌起好似堆成了堆，认出刘致中的船儿驶过来了。世间万物的情形和当下的时事不必去谈论，只高兴新年能一同饮酒。年少时不屑地嘲笑那些世俗之人，收敛锋芒、收起豪情如今却庸庸碌碌。破旧的衣服常常带着旅途的灰尘变得乌黑，两边的鬓发还不如春草那样翠绿。东风把忧愁吹进我的心中，让我发出啸叹变成悲伤的吟唱。问你究竟为什么长久地留在此地，为何不并马而归故乡呢。

注释

绡

生丝织物，这里形容桃花如红绡般艳丽。读xiāo。

縠

有皱纹的纱，此处描绘李花像雪縠一样洁白。读hú。

柘

一种落叶灌木或小乔木。读zhè。

鼻哂

用鼻子吭气，表示轻蔑或瞧不起。

歛

同‘敛’，收敛。读liǎn。

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。读biāo。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了桃花、李花、柘叶等自然景物，勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的画面，如‘红绡千树桃，雪縠万株李，柘叶青青如鼠耳’，但后面又转向内心的忧愁和对人生境遇的感慨，形成鲜明的对比。从写作手法来看，前几句的景物描写是为后面的抒情做铺垫，先扬后抑。情感表达丰富，既有与友人相聚的喜悦，‘且喜新岁同衔杯’，又有对时光流逝、壮志未酬的悲伤，‘东风吹愁入我心，使我啸叹成悲吟’，还有对现状的无奈之感。主题思想围绕着与友人的相聚、对人生的感喟以及对故乡的思念等多层内涵展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《云际会刘致中》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、感怀、叹流年、思乡。红绡千树桃，雪縠万株李，柘叶青青如鼠耳。 横山渡口浪成堆，认得刘郎船子来。 物情时事不须说，且喜新岁同衔杯。 少年鼻哂…