送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱

译文

远途近地都在为朝廷之事奔忙，向南行走处处都要经过。手中拿着洁白的御史所持的笏板，心中挂念着夏天青苗的生长情况。北归的大雁应该能传递书信吧，夜晚常常听到愁苦的猿啼声。因为您出使到极远的地方，各方的物产都会来到朝廷。

注释

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。因御史弹劾时必以风霜之态，故有此称。

回鴈

即回雁。大雁每年秋季南飞，春季北归。‘鴈’同‘雁’，拼音为yàn。

愁猨

哀愁的猿猴。‘猨’同‘猿’，拼音为yuán。

绝域

极远的地方，僻远的地域。

方物

本地产物，土产。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，写出韦侍御为朝廷之事四处奔波，点明‘奉使’这一主题。颔联运用对仗工整的手法，‘手持’对‘心在’，‘霜简白’对‘夏苗青’，颜色相对，形象地写出侍御的形象与心思，霜简代表其官职身份，心在夏苗青则体现出催青苗钱这一任务在其心中的分量。颈联借景抒情，‘愁猨夜屡听’，通过描写夜晚愁苦的猿啼声，烘托出韦侍御出使途中的孤寂、忧愁之感。尾联则从想象的角度出发，设想因为韦侍御出使远方，各地的物产都会来到朝廷，拓宽了诗歌的意境，也暗示出此次出使任务的重大意义。情感表达上，既有对韦侍御远行的同情与牵挂，又有一种对朝廷事务的关注之情。在意境营造上，既有南行途中的孤寂景象，如愁猿啼叫的画面，又有对未来各方来朝的宏大想象。主题思想围绕韦侍御奉使江岭催青苗钱展开，既表达出对友人远行的情感，也涉及到朝廷事务这一背景。

速览

《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》是唐代诗人包何的作品，主题为叙事、送别、牵挂、借景抒情。近远从王事，南行处处经。 手持霜简白，心在夏苗青。 回鴈书应报，愁猨夜屡听。 因君使绝域，方物尽来庭。