余柑
炎方橄榄佳，余柑岂苗裔。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
骍颜涩吻余，仿佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
骍颜涩吻余，仿佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。
译文
南方的橄榄很好，余柑难道是它的后代吗？它们的姿态虽然略有不同，但气韵却非常相似。余柑的红色外表让人品尝后口舌生涩，但似乎又有清甜的感觉传来。豪门贵族收取它微小的长处，将其研磨成珍贵的药剂。还听说掺杂蜜草，稍微改变它那浓烈的味道。奇特的才能如果不被专门任用，即使被任用又和被抛弃有什么不同呢？就好像忠诚的逆耳之言，大多被人嫌弃厌恶。抛弃果实又有什么损害呢，违背忠言却是品德上的牵累。可口的东西容易被赏识，感慨于此不禁深深叹息。
注释
- 炎方
- 南方炎热的地方。
- 苗裔
- 后代子孙。
- 骍颜
- 红色的外表。骍，xīng。
- 涩吻
- 使口舌感觉干涩。
- 粉骨
- 研磨成粉，这里指将余柑加工。
- 珍剂
- 珍贵的药剂。
- 少转
- 稍微改变。
- 森严味
- 浓烈的味道。
- 端如
- 真的就像。
- 苦言
- 逆耳忠言。
- 长喟
- 深深的叹息。喟，kuì。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了类比手法，将余柑和橄榄类比，如‘炎方橄榄佳，余柑岂苗裔。风姿虽小殊，气韵乃酷似。’通过两者的对比引出后面的深层含义。在情感表达方面，诗人借余柑不被专用的遭遇，抒发了对人才得不到重用的愤懑之情，‘奇才用不专，虽用何殊弃。’直接表达了这种情感。在意境营造上，诗的前半部分通过对余柑的外形、口感等描写，构建出一种略带苦涩又有清甜的独特感觉。主题思想上，以余柑喻人，表达对人才境遇的思考以及对不重视人才现象的批判。
速览
《余柑》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、托物言志、讽喻、人才境遇。炎方橄榄佳，余柑岂苗裔。 风姿虽小殊，气韵乃酷似。 骍颜涩吻余，仿佛清甘至。 侯门收寸长，粉骨成珍剂。 犹闻杂蜜草，少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品