潭溪十咏 橘林

译文

橘树（木奴）刚刚移栽还不适应，被雪霜侵袭而显得憔悴。呼喊童子剪掉它的顶端（枝叶），这割舍之爱已经是很深的考虑了。等到春天的气息回转的时候，让它重新长出青枝来补充原来的橘林。

注释

木奴

橘树的别称。《水经注·沅水》：‘吴丹阳太守李衡植柑于其上，临死，敕其子曰：‘吾州里有木奴千头，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦当足用矣。’后因称柑橘树为木奴。

翦

同‘剪’，剪掉，jiǎn。

颠

顶端，此处指橘树的枝叶顶端。

割爱

放弃心爱的东西，这里指剪掉橘树的枝叶是一种忍痛割爱的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将橘树比作‘木奴’，赋予橘树人格化特征，使橘树的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，诗人对橘树有着一种复杂的情感，既有对橘树被雪霜侵袭后的怜惜，又有对它的期待。在意境营造上，通过描写橘树新移后的憔悴，被霜雪覆盖的景象，营造出一种略显萧索的氛围。主题思想上，表现了诗人对橘树的养护以及对新生命成长的期待，同时也可能暗示着对新生事物的呵护与希望其茁壮成长的情怀。

速览

《潭溪十咏 橘林》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、怜惜、萧索、拟人。木奴困新移，憔悴雪霜侵。 呼童翦其颠，割爱虑已深。 会待春气回，青枝补故林。