裴端公使院赋得隔帘见春雨

译文

细雨还没有形成连绵的雨幕，垂挂的帘子让人只觉一片阴沉。只看到台阶上面被打湿，雨水还没让它流到屋檐深处。透过缝隙沾湿了白色的竹简，顺着风滋润了精美的琴。必须把门外的鞋子移走，夜晚屋檐流下的雨水会将其打湿。

注释

霖

久下不停的雨。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

隟

同‘隙’，缝隙。xì

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。这里可理解为白色的竹简。

绮琴

饰以绮绘之琴，即精美的琴。

屦

用麻、葛等制成的鞋。jù

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘唯看上砌湿，不遣入簷深’，通过对台阶湿与屋檐雨水深浅的描写，细致地刻画出春雨初下的景象。‘度隟沾霜简，因风润绮琴’则从不同的受雨之物来写春雨，使春雨的形象更加立体。在情感表达方面，全诗并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对春雨细致入微的描写，隐隐透露出一种淡淡的闲适和对春雨的细致观察后的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雨轻落，帘内人静静观察的清幽画面，‘垂帘但觉阴’奠定了一种静谧、略带阴沉的氛围。主题思想上，主要是对隔帘所见春雨的描绘，展现出春雨初下时的状态及其对周围事物的影响。

速览

《裴端公使院赋得隔帘见春雨》是唐代诗人包何的作品，主题为写景、细腻、幽静、春雨。细雨未成霖，垂帘但觉阴。 唯看上砌湿，不遣入簷深。 度隟沾霜简，因风润绮琴。 须移户外屦，簷溜夜相侵。