入白水访刘致中昆仲

译文

夜雨在清晨停歇，山尖上云气昏沉。姑且驾车出去游玩，深入山川原野。侧着帽子避开横生的细竹，扬起衣袖遮挡晴天的阳光。春天的泉水在石壁上飞散，纤细的小草遍布山丘田园。登上险峻山岭后已经越过山峰，窥探幽深之处更沿着水源前行。高大的松树在山涧旁弯折，下垂的树枝激荡着潺潺流水。吹过的风声寒冷凄惨，受惊的树林白色翻动。到达幽静之处景象寂寥，美好到难以全部说出。仆人知道我的快乐，徘徊着停下车子。可惜没有可供徘徊逗留的地方，时常想来这里举杯饮酒。傍晚投宿在鹅峰，青灯照亮柴门。与两三个友人相伴，交情长久更加深厚。谈论玄理探究《彖》《象》（《易经》相关内容），身佩香草仿佛将兰荪连缀。心中所愿本就是这样，隐居山林是我所尊崇的道义。

注释

山椒

山顶。

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

窈窕

深远曲折的样子。

横筿(xiǎo)

横生的小竹。筿，小竹。

晴暾(tūn)

明亮的阳光。

陟(zhì)峻

登上险峻之处。陟，登、升。

缘源

沿着水源。

过籁(lài)

吹过的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

寥閴(qù)

寂静。

踟蹰(chí chú)

徘徊，心中犹豫。

谈玄

谈论玄理。

彖(tuàn)象

《易经》中的《彖传》和《象传》，这里泛指《易经》相关的哲理。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中通过对沿途所见景色的细致描写，如‘春泉散石壁，细草罗丘园。陟峻已逾岭，窥深更缘源。乔松傍涧折，垂柯激潺湲。过籁寒惨惨，惊林白翻翻’等句，采用了白描手法，生动地勾勒出了山水田园的景色，画面感很强。在意境营造方面，诗中描绘出了清晨出发时山气昏沉，一路上既有泉石、细草等清新优美的景色，又有寒惨惨的风声、白翻翻的树林这样略显清冷的景象，最终到达幽寂之地，营造出一种清幽、寂寥又略带冷意的意境。情感表达上，诗人在出游过程中充满对自然景色的喜爱之情，如‘仆夫知余乐’，同时也表达出对与友人相处时光的珍视，‘相从二三子，交情久弥敦’，还有对隐居生活所代表的高洁志趣的尊崇，‘丘壑吾道尊’。主题思想上，融合了山水之乐、友情之美以及对隐居生活的向往。

速览

《入白水访刘致中昆仲》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、出游、清幽、友情。夜雨歇清晓，山椒云气昏。 驾言聊出游，窈窕穷川原。 侧帽避横筿，扬袪障晴暾。 春泉散石壁，细草罗丘园。 陟峻已逾岭，窥…