续赋家园七咏 万石亭

译文

山林间的雾气近看却好像消失了，一条小路沿着山崖断绝。高峻的亭子仿佛要飞起来，翠绿的石头在云雾中杂乱地分布着。小山阻隔了清闲的游玩，思念着友人发出长长的叹息。

注释

岚光

山间雾气在阳光下所呈现的光彩。岚，lán，山林中的雾气。

缘

沿着。

危亭

高峻的亭子。危，高。

閟

bì，关闭、阻塞。

赏析

从文学手法上看，首句‘岚光近却无’借鉴了韩愈‘草色遥看近却无’的写法，巧妙地写出岚光的若有若无，给人一种空灵的感觉。‘一径缘崖断’勾勒出小路与山崖的关系，简单几笔描绘出环境的险峻。‘危亭势欲飞’运用了夸张的手法，生动地表现出亭子高耸欲飞的姿态，充满动态感。‘翠石云中乱’通过描写翠石在云中杂乱的分布，营造出一种神秘、清幽的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的描绘，又在结尾‘小山閟清游，怀人发长叹’表达出因小山阻隔游玩而引发的对友人的思念之情，从写景自然地过渡到抒情。主题思想上，此诗通过对万石亭周围景色的描写，表达了对美景的喜爱以及对友人的思念。整体意境清幽、空灵，画面感很强。

速览

《续赋家园七咏 万石亭》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、思念、清幽、夸张。岚光近却无，一径缘崖断。 危亭势欲飞，翠石云中乱。 小山閟清游，怀人发长叹。