长安晓望寄崔补阙

译文

遥远的山河环卫着帝王京城，高低错落的宫殿与云彩相接。晨风吹送着报晓的更漏声经过长乐宫，柳丝带着晴日的烟霭飘出禁城。天空明净时笙歌沿路响起，太阳高升时车马隔着灰尘前行。我自怜长久地滞留在众多儒生之列，还没能把姓名列入金马门的门籍。

注释

迢递

遥远的样子。

拥

环卫，环绕。

参差

高低不齐的样子。

禁城

指京城。因古时京城有禁卫军守护，所以称禁城。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指众多儒生。

金闺籍

金门的门籍。汉代宫门叫金马门，被征召之士在金马门待诏。后用来代指朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，‘迢递山河拥帝京，参差宫殿接云平’，极言长安山河的辽阔和宫殿的雄伟高大，将长安的壮阔景象展现在读者眼前，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城’，视听结合，既写了风吹晓漏的听觉感受，又描绘出柳带晴烟的视觉画面，生动地描绘出长安清晨的景象。颈联‘天净笙歌临路发，日高车马隔尘行’，继续描写长安白日里的热闹景象，‘天净’与‘日高’相互映衬，展现出时间的推移。从情感表达来说，全诗在尾联表达出诗人的自怜之情，诗人久居诸生之列，未得在金马门留名，仕途不顺的怅惘之感油然而生。在意境营造上，前六句描绘出长安的雄伟、热闹、繁华的景象，尾联的自怜情绪与前面的景象形成鲜明对比，繁华之下难掩诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人对自身仕途的感慨，在描绘长安盛景的同时，抒发自己久不得志的情感。

速览

《长安晓望寄崔补阙》是唐代诗人包何的作品，主题为写景、仕途、怅惘、繁华。迢递山河拥帝京，参差宫殿接云平。 风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城。 天净笙歌临路发，日高车马隔尘行。 自怜久滞诸生列，…