停云诗 其三

译文

小小的园子曲折幽深，水和树木新鲜而茂盛。你要是想到这样的景象，我又怎能忘情。从前在京都的时候，我归来而你远行。从你的出仕和归隐（的情况），来观察我自己的人生。

注释

宛宛

曲折貌。

鲜荣

新鲜而茂盛。

曩岁

往年，从前。曩（nǎng）。

中都

京都。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘小园宛宛，水木鲜荣’简单几笔就勾勒出小园清新的景色，简洁而生动。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的深切思念之情，通过小园的景象引发对友人的想念，‘子念及此，我宁忘情’直接表达出无法忘怀友人的情感。在意境营造方面，小园的水木之景营造出一种清新、幽静的氛围，这种氛围与思念友人的惆怅情绪相互交融。主题思想上，通过回忆与友人的经历，包括在京都时的不同境遇，表达出对友情的珍视以及从友人的经历中思考自己人生的感悟。

速览

《停云诗 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思念友人、借景抒情、白描手法、友情主题。小园宛宛，水木鲜荣。 子念及此，我宁忘情。 曩岁中都，我归子征。 以子出处，用观我生。