相和歌辞 雁门太守行

译文

军旗在天边闪闪发光地摇动，长笛横吹，敌军的烟尘弥漫远方。胯下马儿嘶鸣，飞奔起来像白色的练带一样迅猛，腰间的佩剑如同青色的蛇一般灵动。敲击战鼓鸣金收兵，用火牛阵大破敌军，敌军像山崩一样兵败身死。死后葬在九泉之下，寂寞得如同秋虫，湿云荒草间似乎也传出秋思的悲啼。

注释

天末

天边。

虏尘

指敌寇或叛乱者的侵扰。

狞

凶猛，这里形容马奔跑的迅猛姿态。níng

切玉

形容宝剑锋利。

摐金

撞击金属乐器，指鸣金，是收兵的信号。chuāng

燧牛尾

即火牛阵，战国齐将田单破燕军的战术。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。首先是视觉描写，如‘旌旗闪闪摇天末’描绘出军旗飘扬在天边的壮观景象，‘跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活’则生动地刻画了战马的迅猛和佩剑的灵动，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中既有战场上的雄浑壮阔，如‘击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死’展现出战斗的激烈与宏大；又有战后的凄凉悲戚，‘九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思’营造出一种死寂、孤寂、哀伤的氛围。情感表达上，诗人对战争胜利有着自豪之感，同时对战死者也怀有怜悯之情。主题思想围绕着战争展开，既展示了战争的过程，也体现了战争带来的生死变化以及给人心灵带来的影响。

速览

《相和歌辞 雁门太守行》是唐代诗人庄南杰的作品，主题为战争诗、雄浑、悲壮、叙事。旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔。 跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活。 击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。 九泉寂寞葬秋虫，…