鼓吹曲辞 黄雀行

译文

黄雀穿屋又穿墙，不知停止，为争树木和巢穴闯入军营而死。树林间有公子拿着弹弓，一颗弹丸就在花丛里将黄雀击毙。小黄雀年幼无知，不懂得高高飞向青天躲避灾祸。虞人在要道设下罗网，白日里黄雀叽叽喳喳却不知大祸临头。

注释

挟

携带；拿着。xié

黄口

指幼儿。本诗中用来形容幼小的黄雀。

虞人

古代掌管山泽苑囿的官。

啾嘲

形容鸟叫的声音。jiū cháo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以黄雀的遭遇展开描述。先写黄雀不知节制地争树争巢，这是一种行为上的铺叙，为后文的悲剧结局埋下伏笔。‘穿屋穿墙’‘争树争巢’这样的描写生动地勾勒出黄雀的贪婪与盲目。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对黄雀遭遇的同情。黄雀的无知和不幸在诗中被详细描绘，体现出诗人对弱小者的怜悯。在意境营造上，通过描绘黄雀在林间、花丛中的活动场景，以及公子挟弹弓、虞人设网等画面，营造出一种危机四伏的氛围。主题思想上，这首诗可能是借黄雀的遭遇来暗示社会中弱势群体容易遭受迫害，同时也警示人们不要像黄雀一样贪婪无知，否则会遭遇危险。

速览

《鼓吹曲辞 黄雀行》是唐代诗人庄南杰的作品，主题为叙事诗、同情弱小、警示、动物诗。穿屋穿墙不知止，争树争巢入营死。 林间公子挟弹弓，一丸致毙花丛里。 小雏黄口未有知，青天不解高高飞。 虞人设网当要路，…