兰溪夜泊

译文

我乘坐着前往浙西的船，夜晚停泊在兰溪的岸边。坐在篷窗之下难以入眠，听到县衙的鼓声在半夜敲响。桥上赶集的人们，来来往往直到清晨。忙这些早晚的劳作，却换不来一天的饭食。铺着多层毡子睡得正暖，闭门高卧的人却被嫌怨夜短。

注释

趁墟

赶集，一种民间风俗，到集市上买卖东西。

博

换取。

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘篷窗坐不眠，县鼓鸣夜半’，简洁地勾勒出诗人夜泊兰溪时的场景，以朴素的文字描绘出深夜不眠听到鼓声的画面，没有过多的修饰，却生动而真实。在情感表达方面，诗人通过描写桥上趁墟人的辛劳，‘办此朝夕劳，不博一日饭’，表达出对底层劳动人民的深切同情，他们辛苦劳作却难以维持生计；同时又通过‘复毡睡正煖，闭户有人嫌夜短’的对比，批判了那些富足之人的安逸和对贫苦者的不理解，两种境遇的对比使情感更加浓烈。在意境营造上，夜晚泊船的静谧、半夜的鼓声、清晨桥上的忙碌等景象相互交织，营造出一种带有淡淡哀愁和世态炎凉感的氛围。主题思想围绕着贫富差距和对劳动人民的同情展开，反映了社会现实中的不公平现象。

速览

《兰溪夜泊》是宋代诗人释道璨的作品，主题为同情劳动人民、贫富对比、白描手法、夜泊。我泛浙西船，夜泊兰溪岸。 篷窗坐不眠，县鼓鸣夜半。 桥上趁墟人，徃来彻清旦。 办此朝夕劳，不博一日饭。 复毡睡正煖，闭…