送愿上人过雪窦兼呈弁山

译文

去年无准禅师逝世，今年痴绝禅师也亡故。这两位都是百代宗师，一旦离世便天地空旷。美妙的玉磬和天球的乐音，满耳都是新奇的声响。堂堂宏伟的万钟鼎，横列在乳峰之上。愿上人从天台而来，双眉之间仿佛簇拥着青色的山峦。要去拜见乳峰之人，不要有行役之人的疲态。碧绿的树木映衬着秋天的花朵，香气吹拂到藤杖之上。长松树干粗大四十围，高悬的瀑布有一千丈。到门前相见的时候，替我问一声是否安好。

注释

无准

指无准师范禅师，南宋著名高僧。

痴绝

痴绝道冲禅师，也是有名的禅师。

玉磬（qìng）

古代石制乐器名，声音清脆悠扬，这里形容美妙的声音。

天球

一种玉制的乐器，这里与玉磬共同营造出美妙的乐音氛围。

万钟（zhōng）鼎

形容巨大而宏伟的鼎，万钟表示其规格之高，在这里是一种壮观的景象。

乳峰

山峰名，是诗中的一个重要地点。

天台

指天台山，是佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前四句以去年和今年两位禅师的离世起笔，叙述中带着一种对逝去者的缅怀与感慨，奠定了一种略带哀伤的基调。‘玉磬与天球，满耳皆新响。堂堂万钟鼎，横列乳峰上。’通过对玉磬、天球的声响以及万钟鼎等意象的描写，从听觉和视觉等多方面营造出一种庄严而又空灵的意境。在情感表达方面，既有对先辈离世的悲痛之情，又有对愿上人的叮嘱与期待。从主题思想来说，既有对已逝宗师的追念，也包含着对友人前去之地的描述与向往。诗中的写景部分‘碧树明秋花，吹香上藤杖。长松四十围，悬水一千丈。’描写生动，色彩鲜明，碧树、秋花、长松、悬水等意象组合在一起，画面感极强，增强了诗歌的美感与意境。

速览

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》是宋代诗人释道璨的作品，主题为缅怀、写景、叙事、送别。去年无准死，今年痴绝丧。 二老百世师，一去空天壤。 玉磬与天球，满耳皆新响。 堂堂万钟鼎，横列乳峰上。 愿也天台来，双…