雪菊

译文

大雪不能将它冻死，秋风也不能使它盛开。在偌大的天地之间，承受着一股真气而静静存在。生机存在于根基之处，愿意随着阳春之气回归（而生长）。想要与梅兄一同游玩，在霜雪堆积之处一笑而过。雪花已经漫天飞舞，那些植物枯黄憔悴如同草根。（雪菊）下面有能起死回生的香气，英姿飒爽即使死也不会被摧毁。老仙（指大自然的神奇力量）有着创造化育的手段，奇妙之处能够脱胎换骨。唤醒万千金色（指菊花开得灿烂），桃李之类都是它的奴仆。对着花饮下美酒敬那神奇的力量，高雅的情致谁能相陪。东边篱笆下有美好的佳人（代指雪菊），用万般手段也招不来。

注释

槁悴

枯黄憔悴。槁，gǎo，干枯；悴，cuì，憔悴。

根荄

草根。荄，gāi。

返魂香

这里指雪菊具有独特的香气，好像有起死回生的神奇力量。

夺胎

本为道家语，这里指大自然神奇的创造变化能力，有脱胎换骨般的奇妙。

奴侪

奴仆。侪，chái，同类、同辈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人等手法。将雪菊与其他植物对比，如‘六花已飞舞，槁悴如根荄。下有返魂香，英英死不摧。’把雪花飞舞下枯黄憔悴的其他植物与有着返魂香、英姿不灭的雪菊对比，突出雪菊的坚韧。‘要从梅兄游，一笑霜雪堆。’赋予雪菊人的情感和行为，说它要与梅一同游玩，在霜雪中欢笑，生动地表现出雪菊不畏严寒的特性。在情感表达上，诗人对雪菊充满了赞美之情，赞赏它的顽强生命力、独特气质以及超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘出冰天雪地之中雪菊独立的画面，如‘大雪冻不死，秋风吹不开。’勾勒出一个冰寒而雪菊独存的清冷又坚韧的意境。主题思想上，借对雪菊的描写表达了对坚贞、高洁品质的向往与歌颂，同时也体现出对自然神奇力量的敬畏。

速览

《雪菊》是宋代诗人释道璨的作品，主题为咏物诗、赞雪菊、坚韧不拔、高洁品质。大雪冻不死，秋风吹不开。 许大天地间，受得一气呆。 生意在根本，肯趁阳和回。 要从梅兄游，一笑霜雪堆。 六花已飞舞，槁…